A staple of the repertoire for more than 200 years, Rossini’s best-loved opera has survived the cudgels of pop culture − from Bugs Bunny cartoons to television commercials − without the slightest bruise.